Андрей Бударов (v_r_a_n) wrote,
Андрей Бударов
v_r_a_n

Categories:

Загадка.

В продолжение темы:
http://v-r-a-n.livejournal.com/136633.html

Скажем так: да, автор наверняка подразумевал ответ "загадка" (правда, мне странно, что мужчина, увидев жену после пяти лет разлуки, говорит: загадка! - то есть этот вариант ответа не подходит психологически). Но условию задачи такая разгадка не соответствует уже из-за того, что не заканчивается на -за.
Звиняюсь за рихму.
Я встречал объяснение этого феномена, в котором говорилось, что в условии должно быть просто "начинается на ЗА", и тогда ответ "загадка" - подходит. Но. Есть зазноба, зазор, запруда, защёлка, записка, затравка, завязка, замазка, заколка, запись и ещё десятки слов, которые начинаются на ЗА. То есть не получается загадки-то, собственно. Слишком просто. И неужели человек ради спасения своей свободы не сумел бы вспомнить ни одного из этих слов? И неужели судья дал бы настолько простое задание?
Стало быть, слово-отгадка должно и начинаться, и заканчиваться на ЗА.
Есть слова "зализа" и "затрапеза". Но даже если предположить, что такие... э-э.. явления свойственны женщинам, то явно далеко не всем. А в условии чётко сказано: присутствует в каждой!
Продолжаем размышлять.


Промелькнула у меня мысля, что вся эта задачка - переводная, и на языке оригинала она выглядит замечательно. А на русском - не очень. Правда, с иностранными языками у меня отношения складываются непросто, и я не могу подобрать нужный для этой загадки язык.


А если оставаться в рамках русского языка, то что получается? Похоже, ни одно из уже имеющихся слов не вписывается в заданные условия. А значит что? Значит, надо придумать такое слово. Тоже задача не из лёгких - придумать слово, которое бы выглядело-звучало естественно.



(Завершение темы:
http://v-r-a-n.livejournal.com/137402.html)
Tags: Лингвистика, Психо, Фольклор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Антология «Ужасы и герои»

    Завершился долгострой, к которому и я имею касательство. Как говорится, не прошло и года... Да, в данном случае эта избитая фраза кажется…

  • (без темы)

    Пусть тишина — добро, Золотом ей блестеть, Ухо держу востро — Ну, не молчи, ответь! Золото, серебро, Платина или медь — Ставь, что ли, на ребро Эту…

  • 39

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

Recent Posts from This Journal

  • Антология «Ужасы и герои»

    Завершился долгострой, к которому и я имею касательство. Как говорится, не прошло и года... Да, в данном случае эта избитая фраза кажется…

  • (без темы)

    Пусть тишина — добро, Золотом ей блестеть, Ухо держу востро — Ну, не молчи, ответь! Золото, серебро, Платина или медь — Ставь, что ли, на ребро Эту…

  • 39