October 31st, 2014

Лунное затмение

Не к ночи

Обнаружил тут странную такую вещь.
Мы над этим особо не задумываемся, но часто при характеристике того или иного человека, его качеств и способностей сравниваем эту личность с животным. При помощи прилагательных. Лисья хитрость, сукин сын, заячье сердце - в таком духе.
А если сравнивать с какими-либо сверхъестественными существами? Домовой, Баба Яга, Лихо одноглазое обладают ведь определёнными свойствами-качествами. А человеку их можно приписать? Да что-то не получается. Домовитый, бабий и лихой, очевидно, не с этими персонажами соотносятся.

И тут я обнаружил, что мифические и фольклорные персонажи русской культуры вообще с удивительным трудом поддаются этому -образованию прилагательных от их имён. Точнее, почти не поддаются. Не образуются прилагательные, хоть ты тресни. Леший, кикимора, водяной - как обозначить, например, черты их внешности и характера? Присущий лешему, свойственный кикиморе, характерный для водяного. Иным образом не получается.
Змей Горыныч, Соловей-разбойник, Кот Баюн, мара, болотник, банник, овинник, жар-птица... - много их. Да и просто - чудище, пугало, страшилище, поганище.
Чудищева злость, пугалово счастье, страшилищев крик, поганищевы планы? Что за ересь.
Для сравнения: звериная серьёзность, земноводное радушие, рыбий взгляд, птичьи права. Тут всё просто.
Курицына вредность, медвежье блаженство, ежиный гнев, лягушачьи радости.

То есть в принципе поту(посю?)сторонние существа - натуры настолько цельные, что отдельные качества у них не выделяются?
Или, скорее, мы редко о них вспоминаем, они почти не присутствуют в обиходе, и потому их качества мы не принимаем во внимание.
Как только выходим за пределы, обрисованные "чёртов-бесов-духов", так и всё.
Ну, драконий ещё есть, пусть он и отчётливо не местный.

Может, раньше по-другому было. Сохранились же устойчивые сочетания: кащеева смерть, навьи чары...
А в виде фамилий до сих пор в ходу бабаев, шишигин, анчуткин.

Особняком стоят кровососы: вурдалачий, упыриный, вампирский.
Оборотнический - уже сомнительно. Оборотневый - звучит получше, но тоже не ахти.

Хороши дела у Деда Мороза и Снегурочки. Вроде бы вполне достойно выглядят "дедморозов" и "снегурочкин".

Напоследок оставил русалку. У неё ситуация весьма странная. Есть у неё много вариантов прилагательных: русалочий, русалкин, русалий, русальный, русалочный, а возможно, и другие. Не выработалась устойчивая форма.

Выводов не будет, какие тут, к чёрту, выводы?


Хм, как вовремя я с этим размышлением. Сегодня же 31 октября, Международный день солидарности нечисти.
Я не нарочно подгадал, честно. Просто совпало.
Ну, раз уж так, поздравляю причастных.