Андрей Бударов (v_r_a_n) wrote,
Андрей Бударов
v_r_a_n

Categories:

Харлан Эллисон, "Мефистофель в ониксе"

.



Закончил.
Непросто оказалось.
Таких крупных текстов у меня раньше не было. И, смею судить, эта повесть - не из самых простых.
Слишком много специфических деталей, которые мне не были раньше знакомы. Рассказчик как минимум вскользь проходится по самой широкой гамме информации: от чёрно-белых комедий 1930-х до серийных убийц разных времён, от престижной посуды до кристаллического железа, от американских тюрем до птичьих повадок, от политиков до боулинга... Боюсь, что если бы я вздумал снабдить текст комментариями, их оказалось бы чересчур много, поэтому я вообще от них отказался. Постарался, чтобы из контекста суть была ясна и так.
Карту Алабамы я едва до дыр не протёр - хорошо, что виртуальная. Ругательств отчаянно не хватало, у меня их не так много в активном лексиконе. Добывал откуда мог.
Что ещё сказать - не знаю. Я доволен, что закончил.
Интересный опыт, очень интересный.
Думаю, получилось.
Tags: Харлан Эллисон
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Антология «Ужасы и герои»

    Завершился долгострой, к которому и я имею касательство. Как говорится, не прошло и года... Да, в данном случае эта избитая фраза кажется…

  • (без темы)

    Пусть тишина — добро, Золотом ей блестеть, Ухо держу востро — Ну, не молчи, ответь! Золото, серебро, Платина или медь — Ставь, что ли, на ребро Эту…

  • 39

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments