Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Один

Миры Харлана Эллисона. Том 5.



Вышел в свет малотиражный томик Харлана Эллисона "Парнёры по чуду".
Что там имеется из моих переводов? Большой рассказ "Злодей в Городе на краю света" с объёмным предисловием Роберта Блоха и ещё более объёмным послесловием Харлана Эллисона. Кроме того, я восстановил все пропуски в бакановском переводе "Игрушки для Джульетты" Блоха, то есть фактически стал соавтором перевода. Ну, и ещё я перевёл к этой вещице предисловие с послесловием.
Думаю, хорошо получилось.

Из прекрасного там есть ещё как минимум вот что: короткие истории Эллисона (в количестве тридцати трёх штук), вдохновлённые картинами Яцека Йерки.


Подробности здесь:
https://fantlab.ru/blogarticle44316

Ну, в общем, снова ура!
Кар!

Вологодские узоры

.
Цок, цок, цок, цок… Сухо звенят деревянные коклюшки, вьются белые нити, снуют пальцы мастериц. Рождается тонкое, ажурное, воздушное кружево, похожее на морозные узоры или снежную вьюгу.

Зонт

Вологда – пожалуй, самый известный центр кружевоплетения в России. И, без сомнения, самый крупный. Слава пришла к вологодскому кружеву полтора века назад и с тех пор только укреплялась. Началось, как и повсюду в России, с помещичьих усадеб, где в господских «девичьих» крепостные девушки и женщины плели для платья барыни кружевную отделку, скопированную с модных журналов. Постепенно этот промысел стал распространяться и на мещанские семьи, и на крестьянские, где материал брался менее дорогой, а готовые изделия мастерицы не только оставляли себе, но и отдавали на продажу. В вологодское кружево проникли народные мотивы. В переплетении нитей можно было видеть растительные орнаменты, геометрические фигуры, изображения птиц, животных и людей. Например, часто встречался узор «пава и древо».
Collapse )
Лунное затмение

Паремиологическая трансформация

.

Тяжело в леченье, легко в гробу.

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось.

Конь в пальто борозды не испортит.

Язык до киллера доведёт.

Баба с возу – вылетит, не поймаешь.

Что посмеешь, то и пожмёшь.

Мойте руки перед бедой!

Не так страшен чёрт, как его малютки.

Глупый пингвин робко прячет, умный смело достаёт.

С миру по нитке – голому верёвка.

Кесарю – кесарево, слесарю – слесарево.

И на старуху бывает порнуха.

Любишь кататься – катись к чёртовой матери.

В ногах правды нет, но нет её и выше.

Яйца от курицы недалеко падают.

Чем дальше в лес, тем своя рубашка ближе к телу.

Не поваляешь – не поешь, не вылечил – отрежь.
Кар!

Оскар Уайльд об искусстве (из переписки)

«Милостивый государь, искусство бесполезно потому, что его цель – лишь создать настроение. В его задачу не входит ни поучать, ни как-либо влиять на поступки. Оно великолепно в своей безрезультатности, и его безрезультатность неотделима от доставляемого им удовольствия. Если созерцание произведения искусства побуждает к какой-либо деятельности, это значит, что либо произведение весьма посредственно, либо созерцающий не сумел оценить его во всей художественной полноте.
Произведение искусства бесполезно, как бесполезен цветок. Ведь цветок расцветает ради собственного удовольствия. Мы получаем удовольствие в тот миг, когда любуемся им. Вот и всё, что можно сказать о нашем отношении к цветам. Конечно, человек может продать цветок и тем самым извлечь из него пользу для себя, но это не имеет ничего общего с цветком. Это не меняет его сущности. Это нечто случайное, безотносительное к нему».


«…если произведение искусства отличается богатством содержания, живой выразительностью и законченностью, люди с художественными наклонностями увидят его красоту, а люди, которым этика говорит больше, чем эстетика, увидят содержащийся в нём моральный урок. Трусоватых он наполнит ужасом, а нечистоплотные увидят в нём свой собственный срам. Каждый человек увидит в нём то, что есть он сам. Ведь на самом деле искусство отражает не жизнь, а того, кто наблюдает его».


Collapse )

Кар!

Оскар Уайльд в переписке

Преамбула.
В английской опере "Терпение" 1881 года высмеивалось современное эстетство. Один из персонажей был воспринят публикой в качестве карикатуры на Уайльда. Когда оперу ставили в Нью-Йорке, американцы сочли, что выступления живого Оскара Уайльда будут хорошей рекламой. Он начал читать лекции по эстетике, искусствоведению, декору, и произвёл такой фурор, что проехался с лекциями по всем США, прихватив и Канаду. Восторг публики вызывала в том числе его одежда ("В Цинциннати были ужасно разочарованы тем, что я выступал не в коротких штанах").


Амбула.
"...Я также читал лекции в Ледвилле, большом городе рудокопов в Скалистых горах. Мы целый день добирались до него по узкоколейной железной дороге, поднявшись на высоту 14 000 футов. Моя аудитория состояла целиком из рудокопов чрезвычайно сценичного вида, русобородых и в красных рубахах; первые же три ряда были сплошь заполнены макки рэнкинами всех цветов и размеров. Я говорил им о ранних флорентийцах, а они спали так невинно, как если бы ни одно преступление ещё не осквернило ущелий их гористого края. Я описывал им картины Боттичелли, и звук этого имени, которое они приняли за название нового напитка, пробудил их ото сна, а когда я со своим мальчишеским красноречием поведал им о "тайне Боттичелли", эти крепкие мужчины разрыдались, как дети. Их сочувствие тронуло меня, и я, перейдя к современному искусству, совсем было уговорил их с благоговением относиться к прекрасному, но имел неосторожность описать один из "ноктюрнов в синем и золотом" Джимми Уистлера. Тут они дружно повскакивали на ноги и со своим дивным простодушием поклялись, что такого быть не должно. Те, кто помоложе, выхватили револьверы и поспешно вышли посмотреть, "не шатается ли Джимми по салунам" и "не уплетает ли он тушёное рагу" в какой-нибудь харчевне. Окажись он там, его, боюсь, пристрелили бы, до того они распалились. Их энтузиазм меня удовлетворил, и на том свою лекцию я закончил".

Collapse )
Кар!

Луркоморье

Что-то засосало меня в это болото. Который день читаю статьи Луркоморья. Доставляет.
Только порой там явно не хватает общей редакции, чтобы подача материала в едином ключе была выдержана. Вот, например:
http://lurkmore.ru/ГСМ
Впечатление, что начало статьи писал умелый имитатор узколобого технаря (все родовые травмы в наличии: объединение искусства с гуманитарными науками, отождествление гуманитариев с обладателями невысокого интеллекта и т.д.); середину словно бы набивал студент-компьютерщик, утомлённый преподом по философии; и только в концовке статьи подключается человек, который действительно разбирается в материале.
Так что вот.
Но в целом проект симпатичный. Зачотно.
Кар!

Избранное, 7-й "В". Часть 2

На картине художника Ф.П. Решетникова «Опять двойка», идея в, том что, художник осуждает двоечников.
Тема: мальчик, получивший двойку. На переднем плане мальчик, он стоит опустив голову с портфелем в руке.

В портфеле у мальчика хоккейные коньки, он чательно перевязан чтобы не потерять столь ценные для него вещи.

Благодаря профессионализму и мастерству художника можно увидеть мельчайшие детали и даже прочувствовать их!


Collapse )
Каркаю

Загадки

У книги Ушинского "Родное слово" есть небольшое приложение с методическими рекомендациями для учителей-словесников. Насколько я понял, составил эти рекомендации некий В.Я. Струминский. Уже после смерти Ушинского, ближе к концу 19-го века.
Учителю предлагается задавать детям вопросы для проверки их наблюдательности и сообразительности.

Ученики называют подобные вопросы "загадками" и с особенным наслаждением занимаются такими упражнениями.

Несколько ярких примеров:

10. Что ты сделаешь полезного для человека из кирпича, извести, глины, дерева и соломы?

13. Я встретил птицу, у которой взял учебную вещь.

47. Дай мне земли, которая могла бы мне пригодиться в школе.

50. Назови мне несколько таких животных, которых мы едим с кожей, и таких, которых мы едим без кожи.
Назови мне животное четвероногое, которое человек ест с кожей.



И напоследок - народная загадка из числа тех, которые сам Ушинский выбрал для включения в текст учебника "Родное слово":

Срежу голову, выну сердечко, дам пить - будет говорить.
Кар!

Загадка.

В продолжение темы:
http://v-r-a-n.livejournal.com/136633.html

Скажем так: да, автор наверняка подразумевал ответ "загадка" (правда, мне странно, что мужчина, увидев жену после пяти лет разлуки, говорит: загадка! - то есть этот вариант ответа не подходит психологически). Но условию задачи такая разгадка не соответствует уже из-за того, что не заканчивается на -за.
Звиняюсь за рихму.
Я встречал объяснение этого феномена, в котором говорилось, что в условии должно быть просто "начинается на ЗА", и тогда ответ "загадка" - подходит. Но. Есть зазноба, зазор, запруда, защёлка, записка, затравка, завязка, замазка, заколка, запись и ещё десятки слов, которые начинаются на ЗА. То есть не получается загадки-то, собственно. Слишком просто. И неужели человек ради спасения своей свободы не сумел бы вспомнить ни одного из этих слов? И неужели судья дал бы настолько простое задание?
Стало быть, слово-отгадка должно и начинаться, и заканчиваться на ЗА.
Есть слова "зализа" и "затрапеза". Но даже если предположить, что такие... э-э.. явления свойственны женщинам, то явно далеко не всем. А в условии чётко сказано: присутствует в каждой!
Продолжаем размышлять.


Промелькнула у меня мысля, что вся эта задачка - переводная, и на языке оригинала она выглядит замечательно. А на русском - не очень. Правда, с иностранными языками у меня отношения складываются непросто, и я не могу подобрать нужный для этой загадки язык.


А если оставаться в рамках русского языка, то что получается? Похоже, ни одно из уже имеющихся слов не вписывается в заданные условия. А значит что? Значит, надо придумать такое слово. Тоже задача не из лёгких - придумать слово, которое бы выглядело-звучало естественно.



(Завершение темы:
http://v-r-a-n.livejournal.com/137402.html)
Кар!

Вот хороший тест на живость мышления прислали.

Цитирую:
Загадка. Судья говорит обвиняемому, скажи мне три слова которые начинаются на ЗА и заканчиваются на ЗА и я тебе сбавлю срок за каждое слово на 5 лет.... Он подумал и говорит : "заноза", судья сбавил, потом "зараза", судья еще отнял, а третье не отгадал. Мужик отсидел 5 лет, риходит домой, увидел жену и сразу сказал это слово. И за такую ерунду я сидел 5 лет??? !!! Это слово присутствует в каждой женщине! ОТГАДАЙ что это?

Люди думают максимум тринадцать минут, отгадки не находят, спрашивают правильный ответ.
Не хотят думать сами. Не хотят.


Это напомнило мне тот рассказ, не помню чей, где американские и инопланетянские инженеры соревновались в изобретательности, и мимоходом соорудили антигравитатор и вечный двигатель. Оптимистический по духу рассказ.
Что-то не видно изобретателей в наших палестинах. Ау! Найдите разгадку. Проявите свои лучшие способности. Вы можете, люди!
Слово: начинается на за-, заканчивается на -за. Есть в каждой женщине.



(Продолжение:
http://v-r-a-n.livejournal.com/137143.html
http://v-r-a-n.livejournal.com/137402.html)