Category: криминал

Каркаю

Харлан Эллисон, "Мефистофель в ониксе"

.



Закончил.
Непросто оказалось.
Таких крупных текстов у меня раньше не было. И, смею судить, эта повесть - не из самых простых.
Слишком много специфических деталей, которые мне не были раньше знакомы. Рассказчик как минимум вскользь проходится по самой широкой гамме информации: от чёрно-белых комедий 1930-х до серийных убийц разных времён, от престижной посуды до кристаллического железа, от американских тюрем до птичьих повадок, от политиков до боулинга... Боюсь, что если бы я вздумал снабдить текст комментариями, их оказалось бы чересчур много, поэтому я вообще от них отказался. Постарался, чтобы из контекста суть была ясна и так.
Карту Алабамы я едва до дыр не протёр - хорошо, что виртуальная. Ругательств отчаянно не хватало, у меня их не так много в активном лексиконе. Добывал откуда мог.
Что ещё сказать - не знаю. Я доволен, что закончил.
Интересный опыт, очень интересный.
Думаю, получилось.
Один

Чандлер и Хэммет


Дочитал я наконец всего Реймонда Чандлера.

Из рассказов лучшие – «Горячий ветер» и «Английское лето». А, да, и ещё юмористическая "Суета вокруг жемчуга" зело хороша.

Лучший роман – «Сестричка». Даже странно, что я не проникся им раньше. Может, в другом переводе читал? Или для меня сюжет был важнее атмосферы?

В целом Чандлер по писательской технике сильнее Хэммета. Менее тороплив и более проникновенен. Дэшилл Хэммет бегло пересказывает сюжет, даёт скупые описания мест и подробные, но сухие портреты персонажей. Его герои мало думают о мире и обществе, в котором живут, – их больше заботит дело, раскрытие преступления. Впрочем, когда Хэммет избавляется от необходимости выстраивать детективную интригу и методичное расследование, его писательский талант проявляется гораздо сильнее. Я имею в виду повесть «Женщина во тьме» и криминальные рассказы. Чем дальше, тем всё активнее Хэммет принимается развивать сюжет через диалоги – яркие, остроумные, напряжённые. Благодаря этому персонажи наливаются жизнью, а действие перерастает начальную схематичность. Последний роман – «Худой мужчина» чуть не полностью состоит из обмена репликами. Ничего лишнего. Возможно, потому он мне понравился больше остальных. Из-за скудности образных средств редкие, но очень удачные сравнения и неожиданные афористичные выпады сияют изумительно. Их хочется цитировать.

Текст Чандлера придётся при подобном желании раздёргивать на цитаты едва ли не весь. Красочные описания, замечательные сравнения, едкие реплики Филипа Марлоу (именно Марлоу – главный герой всех романов Чандлера), мрачные рассуждения рассказчика об окружающем мире, первоклассный юмор и точный анализ социального устройства, который меня так и подмывает применить к сегодняшней России. Всё так, но от цитирования, боюсь, Чандлер может потерять – ткань текста расползётся в руках.
Read more...Collapse )
Кар!

Нуар и всё такое (цитаты из кино)

Я не верю в рай. Верю в боль. Верю в страх. Верю в смерть.
На дне этой реки полно трупов изгоев, чьё время вышло, кто лишился всего. Когда дно будут чистить в следующий раз, найдут и моё тело. И некому будет сказать, что я был не таким, как они.
Я чувствовал, как мертвецы у меня под ногами тянут ко мне руки, принимая за своего. Ошибиться нетрудно.

фильм «Макс Пэйн»



Дневник Роршаха
12 октября 1985-го

Собачья туша в переулке поутру. След шины на разорванном брюхе. Этот город боится меня. Я видел его истинное лицо! Улицы - продолжение сточных канав, а канавы заполнены кровью. И когда стоки будут окончательно забиты, вся эта мразь начнёт тонуть. Когда скопившаяся грязь похоти и убийств вспенится им до пояса, все шлюхи и политиканы посмотрят наверх и возопят:
- Спаси нас!
А я прошепчу:
- Нет.
Теперь весь мир стоит на краю, глядя вниз, в чёртово пекло. Все эти либералы, интеллектуалы, сладкоголосые болтуны... И отчего-то вдруг никто не знает, что сказать.
Подо мной - этот ужасный город вопит, как скотобойня, полная умственно отсталых детей. А ночью воняет блудом и нечистой совестью.
Этим вечером в Нью-Йорке погиб Комедиант. И кто-то знает почему. Кто-то знает.

И дальше из ХранителейCollapse )