Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Кар!

Антология «Ужасы и герои»

Завершился долгострой, к которому и я имею касательство.

Как говорится, не прошло и года... Да, в данном случае эта избитая фраза кажется настоящим издевательством, ведь с начала работы над антологией, о которой я расскажу ниже, прошло гора-а-аздо больше времени!...

http://fantlab.ru/blogarticle70190


Прекрасная задумка — показать развитие героической фэнтези на протяжении столетия. Реализация этой идеи, к сожалению, растянулась на много лет. Но всё же антология готова — пока в виде аудиокниги. Надеюсь, вскоре появится и в виде электронной книги.

В моём переводе там рассказы Клиффорда Болла и Чарльза Сондерса.


Поздравляю составителя. Молодец!
Кар!

(no subject)

Пусть тишина — добро,
Золотом ей блестеть,
Ухо держу востро —
Ну, не молчи, ответь!
Золото, серебро,
Платина или медь —
Ставь, что ли, на ребро
Эту монету, ведь
Я уже знаю про
То, что с тобой не спеть…
Сжалось моё нутро.
Уши топчет медведь.
Кар!

(no subject)

А вот это из разряда "Офигеть".

Год назад получил кэшбек-карту Озона. Оплачивал с неё покупки-услуги. Накопил баллы. И вот потратил их на один заказ на Озоне.

Карта

Если непонятно, пишу чётче: четыре книги общей стоимостью более двух тысяч я покупаю за 500 рублей. С доставкой на дом.
Я такого не ожидал.

P.S.
Списали все накопленные баллы. Все. Так что не исключаю, что скидка могла быть ещё больше.
Каркаю

Книги-фикции

Эти книги люди пытались взять в библиотеках.
Двадцать пять шедевров, рождённых от союза между недостатком образования и неуёмной фантазией.

Три богатыря

Юрий Олеша, "Три толстяка"



Партизанки

Оноре де Бальзак, "Блеск и нищета куртизанок"



Дом с майонезом

Антон Чехов, "Дом с мезонином"



451 по Фрейду

Рэй Брэдбери, "451 градус по Фаренгейту"



В городе туман

Александр Грибоедов, "Горе от ума"
Collapse )
Каркаю

Стихотворные загадки дореволюционных русских писателей XX века

Русская литературная загадка зародилась в середине XVIII века как салонная забава интеллектуалов. За сто лет своего развития она превратилась в жанр детской литературы. С начала XX века сочинение стихотворных загадок – всё более массовое явление. И, наконец, в советское время такие авторы, как Чуковский, Маршак, Благинина, Заходер и другие создали тот канон стихотворных загадок, который всем нам прекрасно знаком.

А у нас на рассмотрении загадки дореволюционных писателей XX века. Это Александр Фёдоров-Давыдов, Поликсена Соловьёва, Клавдия Лукашевич, а также безымянные авторы журнала «Для наших детей».

1.
От богачей я бегаю, у бедных я всегда;
Я благодарности не слышу никогда;
Когда я у тебя, – ты страшно недоволен,
Когда же нет меня – ты болен.

2.
Нехитрая вещь я, притом небольшая,
Без рук и без ног и при этом немая,
Но только попробуй меня напоить,
И с носика брошу я длинную нить…
Та нить бесконечно пройдёт перед взором.
Я буду вести её хитрым узором.
И то, что хотели сказать мы с тобой,
При взгляде на нитку узнает другой.

3.
Тоя черна, то я бела,
То я огромна, то мала.
Весною, летом знать никто меня не хочет,
Зимой все обо мне хлопочут,
И люди деревом тогда
Желудок полный набивают,
Я задыхаюся, сержусь, – беда!
Краснею я порой, и в жар меня бросает.

4.
Я прекрасен, как цветок,
Легче, тоньше, чем пушок,
Я рождаюсь от дыханья,
Весь – полёт, весь – колыханье,
Перламутром озарён,
Исчезаю, словно сон.

5.
Я извиваюсь, как змея,
Но не ужалю я.
Зимой я часто пропадаю,
А летом в зелени мелькаю;
Я в чащу леса заведу,
Но и дорогу вам найду.
Collapse )
Каркаю

Стихотворные загадки русских писателей XIX века. Часть 2

Авторы: анонимы из журнала «Час досуга», Николай Плисский, Илья Деркачёв.

1.
Аршин в вершок я превращаю,
Чему быть розно – разделяю,
Для помощи людей везде тружуся я,
И без меня нельзя производить шитья.

2.
Я из земли происхожу
И сходство с тростником имею,
Расти на юге лишь могу
И ценностью гордиться смею.
А становяся головой,
Я вам приятным становлюся,
То исчезаю под водой,
То на куски для вас делюся.

3.
Хотя меня изображают
Как символ мудрости, меня
Боятся люди, презирают,
В коварстве и злобе виня.
И всё же людям я иным
Бываю, как раба послушна,
Полезна очень, хоть к другим
Нимало не великодушна.

4.
Хоть ума я не имею.
Но выражать могу я много:
Все чувства выразить умею;
Сужу я глупо, мудро, строго,
Иль снисходительно порой.
Меня хоть многие бранят,
Но глупый, умный, трус, герой
Все мною обладать хотят.

5.
Я управляю целым светом
И уважают все меня;
Воспета каждым я поэтом,
Хоть всяк страдал из-за меня.
Я многим счастье доставляю
И многих делаю иными:
Я то злодеев укрощаю,
То делаю из добрых злыми…
Кто мне усердней служит, тот
Страдает больше от меня,
Хоть ничего и не берёт
За службу. Кто ж такая я?
Collapse )
Каркаю

Стихотворные загадки русских писателей XIX века. Часть 1

Авторы: В. М., А. О., М..м..в, Г. Л. (все четверо - из журнала «Благонамеренный»), Дмитрий Княжевич, Борис Фёдоров

1.
Я не скажу, о чём я говорю с тобой;
Но если речь начну, то с целию такой,
Что от тебя же я, читатель, ожидаю
Того, о чём сама сказать тебе желаю.

2.
Хожу на голове, хотя и на ногах;
Хожу я босиком, хотя и в сапогах.

3.
Не можно мной владеть, владея всем на свете:
Я с теми расстаюсь;
Прелестной делаюсь во всяком я предмете,
И в отдалённости кажусь.

4.
Не без труда меня найтить;
Трудней гораздо сохранить.
Все любопытные гоняются за мною;
Но в свет казаться мне запрещено судьбою,
Затем, что я лишь в мир являюсь,
То в тот же миг уничтожаюсь.
Collapse )
Каркаю

Стихотворные загадки русских писателей XVIII века. Часть 2

Сочинители этих загадок: Адриан Дубровский, Николай Осипов, Николай Яновский, Николай Львов, автор, который скрылся за инициалами Г. Б., аноним из журнала «Растущий виноград», аноним из журнала «Вечерняя заря», Пётр Карабанов, Алексей Ржевский.

1.
Не создал тот меня, кто создал всё от века,
Однако бытиём я старше человека.
Я всеми видима, хотя не тело я,
К убогим и царям равна любовь моя.
То наперёд иду, то назади бываю;
От мала в день один велико возрастаю.
Хоть я без глаз, могу бегущих догонять,
Но только никому меня нельзя обнять.

2.
Хоть мала в света вещь, но многое творю;
И языка хоть нет, со всеми говорю.
И пользу я, и вред произвожу народу;
Не узрит без меня и астроном погоду.
Я был начальником великим городам,
И предводителем кровавым всем войнам;
Я дальние страны собой соединяю,
Большими областями один я управляю,
Хвалю героев, все ругаю суеты,
А как меня зовут, изволь подумать ты.

3.
Я сильной тяжестью с природы одарён,
И многими вещьми всегда обремён.
На брюхе, как змея, всю землю обтекаю.
Но ветрам скоростью своей не уступаю.

4.
Ничто меня на свете не прельщает;
Водою я живу, вода меня питает;
И воду я люблю. А дневное светило
Уж оченно-то мне, уж оченно не мило;
Как скоро лишь лучам его я виден стал,
С большою трусостью свой колпачишко снял.
Collapse )
Каркаю

Стихотворные загадки русских писателей XVIII века. Часть 1

Авторы: Александр Сумароков, Аполлос (Андрей Байбаков), Николай Львов, Алексей Ржевский, Михаил Херасков, аноним из журнала «Трудолюбивый муравей», аноним из журнала «Уединенный пошехонец», Пётр Карабанов и автор, который скрылся за инициалами Г. Б.
Слог, конечно, тяжеловесный, но если вчитаться, то всё вполне понятно.

1.
Без грубости коснуться не умею,
А тело самое не грубое имею:
Без пищи невидим, а с ней потребен я,
И преужасен:
Мой вид весьма прекрасен;
Я жру всегда, и вся в том жизнь моя;
Но сколько я ни пожираю,
От алча умираю.

2.
Что больше я верчусь, то больше богатею,
И больше я толстею,
Хотя на привязи в то время я, как пес.
Отечество мне лес.

3.
Между двоих светил живу я в середине,
А яма подо мной в ограде костяной;
И есть ли я горбат, то по такой причине
Приписывают ум, а сок, носимый мной,
Богатые сбирают,
А нищие бросают.

4.
Я, будучи нага, внутри одежду крою.
Меня снедает огнь, но огнь моя душа.
Во время пиршества, ночною я порою
Как солнышко нужна; для всех я хороша:
При мне сидят Цари, дела все отправляют,
Но слёзы жизнь мою горячие кончают.
Collapse )
Один

Сильвия Плат, "Зимний пейзаж с грачами"

Оригинал: Sylvia Plath, "Winter Landscape, with Rooks", 1956
Перевод: А. Бударов


Мельницу минуя, водный мчит поток
жёлобом из камня в чёрный пруд,
где, зимой абсурдный, чистый, точно снег,
одинокий лебедь разум бередит,
жаждущий ко дну отправить белый блик.

Угрюмо в топь свой держит солнце путь —
циклопа рыжий глаз, что на пейзаж
тягостный взирать не хочет впредь;
в перьях мрачных мыслей я — как грач, ну что ж,
встречу с зимней ночью буду ждать.

Гравюра тростников во льду, они —
твои черты в глазах моих; мороз
окошко боли застеклил; пустыне
сердца суждено ль ещё хоть раз
цвести? Кто в стылый край придёт ко мне?


P.S.
Выложил на Поэзия.ру.