Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Один

Дэшилл Хэммет, "Поджог и не только"

Оригинал: Dashiell Hammett, "Arson Plus", 1923
Перевод: А. Бударов



Джим Тарр поднял со стола подкатившуюся к нему сигару, и прежде чем откусить её кончик и достать спичку, взглянул на сигарный бант.
— Стоит верных пятнадцать центов, — сказал он. — Наверняка хочешь, чтобы я нарушил парочку законов.
За последние года четыре или пять — с тех пор, как я перебрался в сан-францисское отделение сыскного агентства «Континентал» — мне не раз доводилось иметь дело с этим жирдяем, шерифом округа Сакраменто, так что я знал, что он никогда не упустит случая для очередной бородатой шутки. Меня это не раздражало.
— Оба раза не угадал, — ответил я. — Они обходятся мне по двадцать пять центов за штуку и я ничего от тебя не хочу. Меня прислали на подмогу. Компания, которая застраховала дом Торнберга, подозревает, что его подожгли.
— Ну, пожарные тоже так думают. Они говорят, что нижняя часть дома была облита бензином, хотя бог знает, с чего это они взяли, ведь там не осталось ни одной дощечки. У меня этим занимается Маккламп, но сколько он там нарыл? Плясать от радости не будешь.
— А в чём суть дела? Я только и знаю, что был пожар.
Тарр откинулся на стуле, обратив своё красное лицо к потолку, и завопил:
— Эй, Мак!
Стоило ему войти в раж, как перламутровые кнопки пульта на его столе превращались в украшение. На зов явились помощники шерифа Макхейл, Маккламп и Маклин, а Макнаба с ними не было лишь потому, что его не оказалось в пределах слышимости.
— Это ещё что такое? — спросил шериф у Макклампа. — Телохранителей себе завёл?
Двое других Маков поняли, что вызывали не их, и вернулись к игре в криббидж.
— Нам для поимки поджигателя прислали этого городского прохвоста, — сообщил Тарр своему помощнику. — Но сперва надо рассказать ему что к чему.
Несколько месяцев назад мы с Макклампом работали вместе по ограблению экспресса. У этого поджарого светловолосого паренька лет двадцати пяти — двадцати шести так много храбрости, что хватило бы на всех и каждого, но и лени у него почти столько же.
— Ну разве господь не милостив к нам?
Маккламп тут же развалился на стуле — это первое, что он всегда делал, как только заходил в помещение.Collapse )
Один

Дэшилл Хэммет, "Монах и Джонни Фокс"

Оригинал: Dashiell Hammett, “Monk and Johnny Fox”, 2013
Перевод: А. Бударов


Вымотался я изрядно. Когда Монах подсел ко мне за стол, я его не замечал, пока он не положил руку на моё плечо, но и тогда его лицо осталось размытым. Он сказал:
– Я сваливаю, Малыш. Ты со мной?
– Слушай, Монах, – ответил я. – Я всего-то три рюмки дёрнул. Я в порядке.
Он улыбнулся уголком губ:
– Конечно, Малыш, конечно. Я знаю. Речь не об этом. Ты хоть немного задумайся – тебя уж еле ноги держат. Я не пытаюсь тебя отсюда вытащить. Только, прошу, не торчи здесь всю ночь.
– Ладно, ладно, – сказал я, и он ушёл.
Блондинка справа от меня спросила:
– Что такое с этим парнем?
– Ничего такого с этим парнем, – принялся объяснять я. – Он славный парень. Ему плевать на тебя, плевать на меня и вообще плевать на всех, кроме самого себя. Он славный парень.Collapse )
Каркаю

Спортсмены и поклонники

Как часто наше невнимание совпадает с нашими зловредностями!
Дефилируя сегодня по городу неспешным прогулочным шагом - кэмэ семь в час, не более - я миновал плюгавенького мужичонку бомжеватого облика. Не подав виду, что заметил его, я лёгким движением ноги обогнал этого субъекта, меланхолично глядя по сторонам. Краем уха я заметил, что он увлечённо говорит по мобильнику, а не в моих привычках вмешиваться в телефонный разговор незнакомых мне людей.
Некоторое время спустя я услышал дробный стук подошв по асфальту - это кто-то догонял меня. Ощутив ту же самую болтовню по телефону с левого борта, я понял, что мужичок внезапно заспешил вперёд - должно быть, важные дела потребовали его срочного вмешательства.
Выждав некоторое время, я убедился, что обгонять меня не собираются. Мы шли ноздря в ноздрю, как закадычные друзья. Это незванное соседство по моциону стало вызывать у меня некоторое беспокойство. Не меняя выражения лица, я увеличил скорость, принявшись напевать себе под нос незатейливую мелодию из Килл-Билла. Эту песенку насвистел какой-то знаменитый немец, а хулиган Тарантина позаимствовал её без палева для своего фильма. Ну, помните, когда одноглазая медсестричка идёт по больничному коридору с намерением убить Чёрную Мамбу? Вот, это оно и есть.
Шаги слева зачастили, мужичок не отставал. Но теперь уже стало понятно, что он меня преследует, и дальше я просто пошёл быстрым шагом. Он по-прежнему что-то бубнил по телефону. Но громкость голоса повысил, и я отчётливо услышал:
- Чё, ох...ный спортсмен?
Природная скромность и деликатность не позволяет мне прописать на место звёздочек все те матюки, которые в то мгновение мне не посчастливилось услышать, но поверьте, вспомнить об их существовании в тёплый томный августовский вечер было неприятной неожиданностью. Я предпочёл бы не замечать их.
Впрочем, как-то сразу мужичонка отвязался от меня. Мало-помалу стихли частые шажки, смолк его бубнёж. Правда, он не удержался от возможности под конец подпортить мне карму:
- Чтоб ты под машину попал! - воскричал он мне вслед.
Я здраво рассудил, что кашу маслом не испортишь, и непринуждённо удалился, осмотрительно сплюнув три раза через левое плечо.
Так и вышло: под машину я не попал.


Listen or download Bernard Herrmann Twisted Nerve for free on Prostopleer
Один

Колобок в зеркале журналистики

               Колобкам везде у нас дорога?
                       (хроника)

       В современных политических реалиях нет места мягкотелым мечтателям. Крепкие зубы и острые когти решают всё. Простодушные интеллигенты становятся разменными монетами в закулисных играх политических бонз.
       Вот как протекал единственный день жизни одного из самых ярких представителей новых идеалистов:
       8:00 – Свежеиспечённый политик Колобок начинает вояж по сопредельным территориям с целью возобновления дипломатических контактов между союзом Деда и Бабки и представителями лесного региона.
       9:00 – Колобок посещает с дружественным визитом господина Зайца, устанавливая добрососедские отношения с грызунами.
       10:00 – Дипломатическая встреча Колобка и Волка. Высокие стороны приходят к соглашению о необходимости внесения поправок в существующие нормативные документы для регуляции взаимоотношений сказочного сообщества.
       11:00 – Колобок наращивает политический капитал и становится участником встречи на высшем уровне с Медведем. Политическое рандеву заканчивается подписанием пакта о ненападении.
       12:00 – Колобок оказывается жертвой политической диверсии со стороны Лисы. Политическая риторика, с помощью которой Колобок продавил свою программу в обсуждениях с Зайцем, Волком и Медведем, на такого опытного и коварного дипломата, как Лиса, не произвела абсолютно никакого впечатления. Интригантская деятельность Лисы, этой одиозной личности, лишила восходящую звезду дипломатического Олимпа всяческих политических амбиций, и после этого говорить о Колобке как о влиятельной силе в большой политике не приходится.
       Именно таким хищным образом была перекрыта свежая струйка воздуха, повеявшая от деятельности молодого энергичного политика. Поражение в переговорах с Лисой означает крах всех устремлений, связанных с надеждами выйти из кризиса. После политической смерти Колобка все фигуры на политической арене вернулись на прежние места.

                               Пёс Барбос




               Айсберг для «Титаника»
                       (репортаж)

       У меня нет сомнений, что самым важным событием в мире спорта сегодня является встреча, которая происходит сейчас между воспитанником известного тренерского дуэта Деда и Бабки – грубым, но результативным бойцом Колобком – и участником лесного спортклуба Лисой.
       Поединок в самом разгаре, сейчас начнётся второй раунд. Collapse )
Каркаю

Язык ломая о колено мысли

"Радости" от учеников



Мои мысли после прочтения рассказа А.И. Куприна "Гранатовый браслет"

И.А. Куприн - замечательный писатель конца девятнадцатого и начала двадцатого веков. Родился 26 августа (7 сентября) 1870 года в городке Наровчате. Рано потерял отца и в 1888 году поступил в Третье Александровское юнкерское училище. Именно там, в кадетском корпусе, в сердце писателя зародилась искренняя любовь к литературе.

Collapse )



Сравнительная характеристика Ларры и Данко (по рассказу М.Горького "Старуха Изергиль")

Произведение Максима Горького "Старуха Изергиль" является одним из ранних произведений этого автора. Мы видим, что этому рассказу присущи черты романтизма. Хотя в эту эпоху писались произведения реализма. Одним из признаков этого направления - принцип романтического двоемирия.Так же как противопоставляются идеальный и антиидеальный миры, так и Ларра и Данко. Collapse )
Каркаю

Детские книжки

Когда я научился читать (в семь лет), я стал пользоваться приобретённым умением, и с каждым годом всё больше. Естественно, сначала были детские книжки.
Когда в моём первом библиотечном формуляре не осталось места, библиотекарь отдала его мне. С тех пор бережно храню. Вот какие книжки я читал (9.03.1989 - 11.11.1990):

Впрочем, все приводить не буду. Слишком много - 80. Часть названий неразборчиво написана, часть совершенно не помню - значит, никакого впечатления не произвело.
Вот то, у чего я помню если не содержание, то хотя бы название, или даже хотя бы о чём-то говорит фамилия автора:

Collapse )
Почему-то не нашёл в своём формуляре толкиновского Хоббита. Или позже читал? Больше всего мне в этой повести-сказке понравилась карта. С тех пор я во всех книгах искал карту, но нигде не находил, пока не начал читать фэнтези.
И ещё одна книга, которая мне очень понравилась. Мощное впечатление произвела. Медведев, Сверхприключения сверхкосмонавта. Это из цикла, как выяснил я прямо сейчас, о Баранкине, который - будь человеком. Ещё в том томе был медведевский же Капитан Соври-голова, тоже хороший, но не настолько.

А у вас какие были первые прочитанные книги?