Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

Каркаю

Генри Дэвид Торо, "Уолден, или Жизнь в лесу"

Если мы перестанем выделывать шпалы и прокатывать рельсы, посвящая этой работе дни и ночи, и займёмся вместо этого собственной нашей жизнью и попытаемся её улучшить, кто же будет тогда строить железные дороги? А если железные дороги не будут построены, как сумеем мы в срок попасть на небо?* Но если мы будем сидеть дома, занимаясь своим делом, кому понадобятся тогда железные дороги? Не мы едем по железной дороге, а она - по нашим телам. Думали ли вы когда-нибудь о том, что за шпалы уложены на железнодорожных путях? Каждая шпала - это человек, ирландец или янки**. Рельсы проложили по людским телам, засыпали их песком и пустили по ним вагоны. Шпалы лежат смирно, очень смирно. Через каждые несколько лет укладывают новую партию и снова едут по ним; так что пока одни имеют удовольствие переезжать по железной дороге, других, менее счастливых, она переезжает сама. А когда под поезд вдруг попадает человек - сверхкомплектная шпала, не так положенная, - вагоны срочно останавливают, и подымается шум, словно это - редкое исключение. Я с удовольствием узнал, что на каждые пять миль пути требуется целая бригада людей, чтобы присматривать за шпалами - ведь это значит, что они когда-нибудь могут подняться.


* Имеется в виду сатирический рассказ Натаниэла Готорна "Небесная железная дорога".
** В подлиннике непереводимая игра слов: sleeper - "шпала", но также и "спящий".



Понравился мне Торо, хоть и немного прочёл - парочку фрагментов. И захотелось перечитать "Жёлтую стрелу" Пелевина. Ассоциации сработали в ту сторону.
Кстати, после чернышевского "Что делать?" перечитал "Девятый сон Веры Павловны". Ну, стиль лучше, чем у Чернышевского, этточно. На самом деле ведь "Что делать?" - это тягомотина сплошная, "Пролог" гораздо лучше. У этого только начало провальное, и вторая (меньшая) половина - "Дневник Левицкого" - для любителей чужих дневников, наверное, а мне не в тему оказалось. Но середина "Пролога" - очень хорошая.
Ну, это я так, в в мусорной куче жемчужные зёрна отыскиваю.
Пелевин же - настоящий писатель, вот только непонятно мне, отчего девятый сон приснился Вере Павловне аккурат между третьим и четвёртым.
Кар!

Съездил на дачу.

В утреннем автобусе развернулась мегабитва между теми, кому душно и теми, кому дует. Скрежетали, двигаясь в пазах, стёкла форточек, хлопали люки в крыше, вот-вот могла пролиться кровь или хотя бы пиво, но тут автобус доехал до конечной. Повезло.
В вечерний автобус, набитый битком, - сельдям в бочке гораздо легче, потому что они мёртвые и холодные, - на очередной остановке в заднюю дверь ворвался бугай средних лет, протолкнув стоящих у двери пассажиров до середины автобуса, и вслед за амбалом заскочили его спутники и спутницы, общим числом не менее полудесятка. В ответ на возмущённые вкрики и всхлипы верзила промолвил: "Радуйтесь, что вас не выдавило из передней двери". Обрадованный по самое не балуйся, я доехал стоя на одной ноге и держась одной рукой.
С учётом того, что у меня ещё и сгорела спина - день проведён замечательно! Впечатлений-ощущений должно хватить на неделю.